1
00:00:01.000 --> 00:00:06.000
උපසිරැසි SkullKnight විසිනි

2
00:00:45.534 --> 00:00:52.877
කොහෙද ආලෝකය
කැටි වූ හදවත

3
00:00:54.873 --> 00:01:00.189
මගේ රහස කොහෙද,

4
00:01:01.473 --> 00:01:06.477
කොහෙද සෙවනැලි
මිනිසුන් වෙත ළඟා වන්න

5
00:01:08.030 --> 00:01:10.895
ආරම්භ කරන්න

6
00:01:11.511 --> 00:01:13.547
මගේ කතාව.

7
00:01:15.703 --> 00:01:19.747
පෘථිවියේ ජීවත් වූ මිනිසුන්
සහ මිනිසුන්ගේ සතුට නැත.

8
00:01:31.689 --> 00:01:35.840
ඒ වෙනුවට ඇස් - කඳුළු තිබුණා.

9
00:01:37.286 --> 00:01:39.929
ඒ වෙනුවට හදවත -

10
00:01:40.264 --> 00:01:43.809
ඔවුන්ට භීෂණයක් තිබුණා.

11
00:01:45.045 --> 00:01:47.707
ඒ වෙනුවට අහස -

12
00:01:47.908 --> 00:01:55.732
විනාශයක් තිබුණා.

13
00:02:03.111 --> 00:02:06.120
සහ අහස දුන්නා

14
00:02:07.308 --> 00:02:10.011
වඩාත්ම මිල අධික,

15
00:02:10,346 --> 00:02:13.046
ඔවුන්ට තිබුණා.

16
00:02:16.983 --> 00:02:20.141
අපේ කාලෙටත් කලින් තිබුණා
සහ පොළොව සහ දූවිලි, සහ කිසිවක් නැත -

17
00:02:20.340 --> 00:02:24.016
සියල්ල අමතක විය.

18
00:02:24.571 --> 00:02:28.078
එහිදී අසත්‍ය සත්‍ය බවට පත්ව ඇත
සහ සීතල ගඟ

19
00:02:28.280 --> 00:02:33.192
සහ ශීත කළ ජලය කොතැනකවත් නැත.

20
00:02:34.943 --> 00:02:36.947
ඔව්.

21
00:02:37.147 --> 00:02:41.996
කාලය වේගවත් ගංගාවක් -

22
00:02:42.421 --> 00:02:46.996
කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත.

23
00:02:47.322 --> 00:02:52.127
ඔහුගේ මනාලිය මනාලයා එනතුරු බලා සිටීම -

24
00:02:52.327 --> 00:02:57.115
ඇය පැය ගණනක් බලා සිටියි;

25
00:02:57.431 --> 00:03:02.055
සුදු ඇඳුමින් සැරසී -

26
00:03:02.351 --> 00:03:10.338
ආවරණය යටතේ සිටගෙන සිටින ලෙස
ඉතිරි විනාශය.

27
00:03:12.154 --> 00:03:18.988
මංගල සීනුව නාද විය.

28
00:03:23.227 --> 00:03:27.270
අල්ලා ගන්න! අල්ලා ගන්න!

29
00:03:27.606 --> 00:03:29.980
එන්න!

30
00:03:30.180 --> 00:03:32.511
පියාසර කරන්න!

31
00:03:32.712 --> 00:03:37.301
සදහටම ඔබ අ

32
00:03:37.652 --> 00:03:45.638
තරුණ කන්යාව.

33
00:04:13.405 --> 00:04:17,000
නමුත් ආදරය ඇති මිනිසෙක් සිටියේය

34
00:04:17.414 --> 00:04:20.384
ඔහු බියට වඩා ශක්තිමත් විය.

35
00:04:30.908 --> 00:04:35.602
දිවුරුම් දුන් රණශූරයා
තම ආදරණීයයා බේරා ගැනීමට.

36
00:04:36.373 --> 00:04:41.213
දිගු හා පෘථිවියේ සැරිසැරුවේය
සහ ජලය මත දිස්වන මකරා

37
00:04:41.619 --> 00:04:47.646
නමුත් ඔහු මකර ගුහාව සොයාගත් විට,
ප්‍රමාද වී ඇති බව පෙනී ගියේය

38
00:04:47.846 --> 00:04:53.164
ඔහුගේ ප්‍රේමවන්තයා නැති වී යයි.

39
00:04:57.286 --> 00:05:01.011
තවද ඔහු රණශූරයෙකු විසි කළේය
යක්ෂයාට එරෙහිව.

40
00:05:02.227 --> 00:05:07.391
ඔහුගේ වේදනාව සහ කෝපය
තනි පහරකට ඒකාබද්ධ විය.

41
00:05:11.403 --> 00:05:14.248
නිදහස් රණශූරයා
මිනිසුන් බියෙන්

42
00:05:14.448 --> 00:05:18.957
සහ මිනිසුන් එය හැඳින්වූහ
"ඩ්රැගන්".

43
00:05:19.248 --> 00:05:22.112
පසුගිය වසර
සහ අවාසනාව අමතක විය,

44
00:05:22.311 --> 00:05:26.207
සහ භයානක චාරිත්රය
ඔහු මංගල චාරිත්රයක් බවට පත් විය.

45
00:05:26.408 --> 00:05:31.006
හා කවදාද එන්න
මකරුන්ගේ මුණුපුරා - ඊගෝර්,

46
00:05:31.206 --> 00:05:36.343
කුඩාවට කාන්තාවක් ගත්තා
කුමාරයාගේ දියණිය - මිරෝස්ලාවා.

47
00:05:37.463 --> 00:05:42.227
ඊගෝර්! ඊගෝර්!

48
00:05:46.239 --> 00:05:50.559
ඔයාට ඇහෙනවද මිරා? ඔබ පිහිනා ගිය මනාලයා.
මාලය සහ ඇඳුම රැගෙන එන්න!

49
00:05:50.760 --> 00:05:53.210
එය කපුටන් ගණන් කරන අතරතුර.
- ඒවා ගණන් ගන්න එපා!

50
00:05:53.409 --> 00:05:57.013
මම හිතන්නේ.
තවත් මකරුන් නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි!

51
00:05:57.214 --> 00:06:00.993
විවාහයට පෙර කුකුළා මොනවාද!
මට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය මකරා?

52
00:06:01.192 --> 00:06:05.471
ඊගෝර් සටන යැවීම ඔබේ අනුකම්පාව නොවේ!
- ගැහැණු මකරුන් කුමක් වනු ඇත්ද?

53
00:06:05.670 --> 00:06:08.950
වෙන කිසිවක් ඇයව උද්දීපනය නොකරයි!
- කණගාටුයි!

54
00:06:09.151 --> 00:06:13,400
සහ තවමත් පියාසර නොකරන්නේ ඇයි?
- ඇයි ඔයා නිතරම වලාකුළු වල ඉන්නේ.

55
00:06:13,600 --> 00:06:17.796
විවාහ මංගල්යය ආරම්භ වේ, නමුත් එය ඔබව අලංකාර කරනු ඇත
භූමදානය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත - එය ගණන් ගන්නේ නැත.

56
00:06:17.996 --> 00:06:19.924
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. නිශ්චලව සිටින්න!

57
00:06:20.124 --> 00:06:24,400
ඔබ - ඇගේ සූපවේදීන් සහ කුකුටා පැදෙව්වා.
ඊගෝර්ව ඔහුගේ කුමරිය වෙත ගෙන ගියා නම්.

58
00:06:24.599 --> 00:06:26.840
අනික ඔයා මුලින්ම විවාහ වෙන්න.
- දුවන්න! එය වේදනා දෙයි!

59
00:06:27.039 --> 00:06:30.855
මේ dyavolshtina අතහරින්න! මෙය නොවේ
ක්රීඩාව, මිරා! මෙය ජීවිතයකි!

60
00:06:31.055 --> 00:06:34.312
මට järva ප්‍රාන්තයට ඉඩ දෙන්න! ඔබ මගේ මව නොවේ!
- ඔබේ හදවත නිහඬ විය හැක

61
00:06:34.514 --> 00:06:36.521
ඔබ සතුව නැති නිසා!
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

62
00:06:36.721 --> 00:06:39.218
ඔබේ ආදරය සඳහා රැඳී සිටින්න! ස්පින්ස්ටර්!
- කුමක් ද!

63
00:06:39.416 --> 00:06:43.833
ඉතින් මෙතන මොකද වෙන්නේ?
නැවතත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

64
00:06:44.031 --> 00:06:46.036
තාත්තා, නමුත් ඇයි ඒ ... - ඇති!

65
00:06:46.236 --> 00:06:49.255
පිටත සියල්ලෝම රැස් වූහ,
සහ ඔබ ඇගේ සහෝදරිය සමඟ රිය පැදවීමට.

66
00:06:49.455 --> 00:06:53.534
දන්නවනම් තාත්තේ..
ඇය මට කතා කළේ කුමක්ද!

67
00:06:55.175 --> 00:06:59.212
හරි. ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

68
00:07:00.668 --> 00:07:03.392
කිසිවක් නැත. - නැහැ, ඔබ!

69
00:07:03.592 --> 00:07:07.287
ඔබට කිසිවක් නොමැති සෙල්ලම් බඩු - මකරුන්
කුමාරිකාවන්, සුරංගනා කතා ...

70
00:07:07.487 --> 00:07:09.828
ඔබ ulegnesh නැහැ.

71
00:07:10.027 --> 00:07:12.971
ඔබේ ළමා කාලය සම්පූර්ණ කරන්න.

72
00:07:14.763 --> 00:07:19.109
සාමය, කුමරිය වනු ඇත.

73
00:07:20.226 --> 00:07:24.473
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
සහ ප්රයෝජනවත් වේ.

74
00:07:24.904 --> 00:07:27.542
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

75
00:07:27.741 --> 00:07:31.197
ඔබට ඊගෝර් අවශ්යයි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත

76
00:07:31.398 --> 00:07:35.793
ඔහු ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
පියෙකුගේ හදවත විශ්වාස කරන්න.

77
00:07:36.097 --> 00:07:41.150
ආදරයක් ඇත්නම්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

78
00:08:01.909 --> 00:08:06.376
ඔයා හිතන්නේ අපිට අමතක වෙලා කියලා
අඳුරු කාලය

79
00:08:06.577 --> 00:08:11.188
අපේ දුවලා කවදද
ඔවුන් මකරාට පැවිදි විය.

80
00:08:12.275 --> 00:08:16.041
අපි මතක තබා ගන්නා අතර සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමු

81
00:08:16.242 --> 00:08:20.703
මකරා විනාශ කළ කෙනෙක්.

82
00:08:20.903 --> 00:08:25.780
දැන් අපේ ලස්සන
අපේ තේජාන්විත දියණියන්

83
00:08:25.980 --> 00:08:32.261
වටිනා බොගතිර් ය
අපේ විදුහල්පති!

84
00:10:34.542 --> 00:10:36.692
එපා.

85
00:10:36.894 --> 00:10:40.191
එය කෝපයක් පමණක් වනු ඇත.

86
00:10:40.566 --> 00:10:44.282
ගලට ඉඩ දෙන්න.

87
00:10:46.562 --> 00:10:50.057
එය සෙල්ලම් කරන්න!

88
00:10:52.119 --> 00:10:55.193
ඇස් දිහා බලන්න එපා.

89
00:10:56.289 --> 00:10:58.919
බොරු කියන්න.

90
00:11:03.384 --> 00:11:06.539
ඔහුගේ බෙල්ල හිස් කළේය.

91
00:11:41.402 --> 00:11:43.713
ඔබ කවුද?

92
00:11:45.382 --> 00:11:47.790
මාව නිදහස් කරන්න එන්නද?
ඊගෝර් ඔවුන් යවනවාද?

93
00:11:47.990 --> 00:11:50.678
නැත.

94
00:11:51.159 --> 00:11:54.141
මේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

95
00:11:54.715 --> 00:11:57.210
මට මෙතනින් උදව් කරන්න!

96
00:11:58.510 --> 00:12:00.869
මම කුමාරයෙකුගේ දුවක්.

97
00:12:01.069 --> 00:12:05.620
මගේ පියා ඔබට විපාක දෙනු ඇත.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

98
00:12:09.859 --> 00:12:12.591
ඔබ සිරකරුවෙක්ද?

99
00:12:12.791 --> 00:12:15.628
ඔබට මකරාගෙන් ගැලවිය නොහැක.

100
00:12:15.829 --> 00:12:18.294
සහ මෙම සත්වයා වූයේ කුමක්ද?

101
00:12:18.919 --> 00:12:22.212
එය අපව එහි තබා ගනීවිද?

102
00:12:23.228 --> 00:12:25.120
ඔව්.

103
00:12:25.319 --> 00:12:29.060
සහ මකරා කොහෙද? - ඔහු නිදාගන්නවා.

104
00:12:29.261 --> 00:12:31.926
කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය.

105
00:12:32.128 --> 00:12:35.517
සහ මම ඔහු කවුද?

106
00:12:36.569 --> 00:12:38.922
මට කුමක් සිදුවේද?

107
00:12:39.122 --> 00:12:41.862
ඒ නිසා මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

108
00:12:42.060 --> 00:12:44.805
දැන් මම ඔබව තනි කරමි.

109
00:12:45.005 --> 00:12:47.903
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! මට කථා කරන්න!

110
00:12:48.103 --> 00:12:50.850
නැහැ! කරුණාකර!

111
00:12:56.335 --> 00:12:59.765
ඔබ "මකර ගීතය" ගායනා කළේ ඇයි?

112
00:12:59.967 --> 00:13:05.378
කියලා හිතුවා
මකරා ගියා කියලා.

113
00:13:05.578 --> 00:13:09.469
ඔබම ඔහුට කතා කළා.
- ඊගෝර් එසේ ඉල්ලා සිටියේය.

114
00:13:09.670 --> 00:13:12.971
ඊගෝර් දන්නවාද? - මගේ පෙම්වතා.

115
00:13:13.171 --> 00:13:16.006
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

116
00:13:17.342 --> 00:13:21.539
මම විවාහ වෙන්නයි හිටියේ!

117
00:13:54.307 --> 00:13:58.977
අද මම දෙනවා
කුඩා දියණිය මිරෝස්ලාවා

118
00:14:01.539 --> 00:14:07.759
වීරයාගේ තේජාන්විත මුනුපුරා
රාක්ෂයා විනාශ කරන

119
00:14:07.959 --> 00:14:12.322
මට වඩා සතුටු වෙන කිසිවෙක් නැත,

120
00:14:12.522 --> 00:14:18.305
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැති නිසා
අපේ ප්‍රාන්තයේ.

121
00:14:18.504 --> 00:14:21.207
ඊගෝර්!

122
00:14:21.893 --> 00:14:26.546
එය බලන්න - මකරුන්!
ඔහුගේ සීයා මෙන්!

123
00:14:38.762 --> 00:14:42.399
වාව්, හොඳ දුකක්! පිස්සු හැදෙයි!

124
00:14:46.488 --> 00:14:53.787
මහිමය! මහිමය! මහිමය!

125
00:14:58.508 --> 00:15:02.582
කාලය වේගවත් ගංගාවක් -

126
00:15:02.783 --> 00:15:07.000
කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත.

127
00:15:07.199 --> 00:15:11.321
ඔහුගේ මනාලිය මනාලයා එනතුරු බලා සිටීම -

128
00:15:11.520 --> 00:15:15.754
ඇය පැය ගණනක් බලා සිටියි;

129
00:15:15.954 --> 00:15:19.928
සුදු ඇඳුමින් සැරසී -

130
00:15:20.128 --> 00:15:25.765
වැස්ම යට සිටගෙන සිටින පරිදි, විවේක ගන්න ...

131
00:15:26.555 --> 00:15:30.119
ඇයි "මකර ගීතය" ගායනා කරන්නේ!
- මතක් කිරීමට

132
00:15:30.319 --> 00:15:33.072
ගිහින් කියලා
මකරුන් මැරුවා කියලා.

133
00:15:33.272 --> 00:15:37.546
අල්ලා ගන්න! අල්ලා ගන්න!

134
00:15:37.747 --> 00:15:41.914
එන්න! පියාසර කරන්න!

135
00:15:42.114 --> 00:15:46.385
සදහටම ඔබ...

136
00:15:47.486 --> 00:15:50.772
බලන්න, අම්මා! අම්මේ!

137
00:16:00.632 --> 00:16:04.062
මකරා! - මේ කුමක් ද?

138
00:16:04.937 --> 00:16:07.566
මොකක්ද...

139
00:16:13.915 --> 00:16:17.461
මේ ඔහු! - මකරා! දුවන්න!

140
00:16:27.692 --> 00:16:32.785
නැහැ!

141
00:16:34.217 --> 00:16:36.646
නැහැ!

142
00:16:36.846 --> 00:16:40.516
මගේ දුව!

143
00:16:58.928 --> 00:17:03.002
සාමය!

144
00:17:29.337 --> 00:17:31.597
මේක ගන්න.

145
00:17:32.223 --> 00:17:35.197
මෙය ඔබේ තුවාල සඳහා ය.

146
00:17:36.161 --> 00:17:38.246
ඒවා ආලේප කරන්න.

147
00:17:38.446 --> 00:17:42.256
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

148
00:17:57.093 --> 00:17:59.854
හිරකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

149
00:18:00.055 --> 00:18:04.277
මම වගේ නැද්ද?
- මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා

150
00:18:04.477 --> 00:18:07.947
අපිරිසිදු, මකුළු දැල් වලින් වට වී ඇත.

151
00:18:08.147 --> 00:18:11.059
සහ ඔබ ...

152
00:18:12.515 --> 00:18:16.073
ඔබ වෙනස් ය.

153
00:18:18.390 --> 00:18:20.826
ස්තුතියි!

154
00:18:26.723 --> 00:18:29.601
එය සුවඳයි. මේ කුමක් ද?

155
00:18:30.337 --> 00:18:33.391
ඔබට ඉහළින් ඇති තහඩු පෙනේ.

156
00:18:33.590 --> 00:18:37.834
පොඩි උන්ට ගැහුවොත්,
ඔවුන්ගේ තුවාල සුව වේ.

157
00:18:38.034 --> 00:18:41.120
මම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද?
- කුමක් ද?

158
00:18:41.512 --> 00:18:45.676
ඔබත් මමත් තවමත් නොදනිමු.

159
00:18:45.876 --> 00:18:49.560
මගේ නම මීරා. එතකොට ඔයා?

160
00:18:52.458 --> 00:18:55.923
මට මගේ නම මතක නැහැ.

161
00:18:56.836 --> 00:18:58.533
එසේ වන්නේ කෙසේද?

162
00:18:58.731 --> 00:19:01.738
එය කෙසේ විය හැකිද
නම අමතක කරන්නද?

163
00:19:01.939 --> 00:19:03.851
එහි හැකි,

164
00:19:04.209 --> 00:19:06.426
ඔබ දැනටමත් නම්

165
00:19:07.408 --> 00:19:10.504
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

166
00:19:26.990 --> 00:19:29.096
ඔබ.

167
00:19:29.644 --> 00:19:33.571
හරිම ලස්සනයි, මීරා!
- ඔබ ඔබ දෙස බලා සිටී!

168
00:19:33.770 --> 00:19:35.894
ඔව්. - බලන්න එපා!

169
00:19:36.095 --> 00:19:39.072
ඇයි!
- කොහොමද ඇයි? ... ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

170
00:19:39.274 --> 00:19:43.274
නැහැ, මම කුරුල්ලන්, මාළු බලනවා.

171
00:19:43.473 --> 00:19:46.565
ඇයි මට පේන්නේ නැත්තේ?

172
00:20:14.216 --> 00:20:19.712
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කර තිබේද?
- මෙතැන් සිට ඔබට පැන යා නොහැක.

173
00:20:20.775 --> 00:20:23.293
මේක දූපතක්.

174
00:20:23.931 --> 00:20:26.306
නමුත් එය යාත්රා කළ හැකිය.

175
00:20:26.506 --> 00:20:29.484
මුහුදත් මරයි.

176
00:20:30.955 --> 00:20:34.360
මට ලොකු ගලක් ඕන.
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

177
00:20:34.559 --> 00:20:37.488
දැන් මට අවශ්‍ය පරිදි සිදුවනු ඇත.
එක මස් ආවා

178
00:20:37.686 --> 00:20:41.104
මම ඇයට පහර දෙන විට ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.
නිදා සිටියදී මකරා පැන යනු ඇත.

179
00:20:41.304 --> 00:20:44.196
එය වළෙන් පිටතට නොයා යුතුය!
අපට අවශ්‍යයි

180
00:20:44.396 --> 00:20:47.528
මකරුන්.
මකරෙකු මරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ ඔහු පමණි.

181
00:20:47.728 --> 00:20:50.165
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
ඔබට එය බලා සිටීම පමණි.

182
00:20:50.365 --> 00:20:52.269
හොඳයි, එන්න!

183
00:20:53.025 --> 00:20:56.570
මට පැනලා යන්න ඕන. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- එයට සාමය ලැබෙන්නේ නැත!

184
00:20:56.770 --> 00:21:00.549
ඔහු සියල්ල අසයි, දකින සියල්ල!
හිතාගන්නවත් බෑ

185
00:21:00.748 --> 00:21:04.077
එය කළ හැකි දේ.

186
00:21:04.377 --> 00:21:06.773
ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?

187
00:21:06.973 --> 00:21:10.517
ඔබ බියගුල්ලෙක්.
සාමාන්‍ය බියගුල්ලෙක්!

188
00:21:10.718 --> 00:21:13.331
මම ඔබේ නම සොයා ගැනීම පවා මෝඩයි.
බියගුල්ලෙක්!

189
00:21:13.531 --> 00:21:18.112
තවද මා දෙස තවත් බැලීමට එඩිතර නොවන්න!

190
00:22:07.519 --> 00:22:12.473
Bayeux-Bayeux-by.

191
00:22:12.673 --> 00:22:19.615
රසිකයෝ, රසිකයෝ පියාඹනවා ... සාමය!

192
00:22:23.245 --> 00:22:26.023
මීරා, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

193
00:22:26.223 --> 00:22:29.396
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. - මීරා,

194
00:22:29.596 --> 00:22:34.453
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
මමත් මකරාට වෛර කරනවා.

195
00:22:35.471 --> 00:22:37.699
එයට මුහුණ දීමට මට ශක්තියක් නැත.

196
00:22:37.899 --> 00:22:41.552
නිකමට එහෙම හිතන්න
නිවටයන්.

197
00:22:41.752 --> 00:22:44,160
සාමය

198
00:22:44.927 --> 00:22:50.769
මගේ නම මොකක්ද එන්නේ?

199
00:22:54.415 --> 00:23:00.692
ආම්-ඇන්. - ආමන්ඩ්. ලස්සන නම.

200
00:23:00.892 --> 00:23:03.527
ඇයි Armand?

201
00:23:03.727 --> 00:23:05.646
හොඳයි...

202
00:23:05.846 --> 00:23:10.895
එවැනි එකක් - පිටස්තර.
ඔයා වැනි.

203
00:23:11.097 --> 00:23:13.102
අභිරහස් ලෙස.

204
00:23:13.300 --> 00:23:15.825
එහි තේරුම කුමක්ද?

205
00:23:17.186 --> 00:23:19.819
සිහින.

206
00:23:21.434 --> 00:23:25.043
මට සමාවෙන්න, මීරා!

207
00:23:44.315 --> 00:23:46.145
මට ඔබේ අත දෙන්න. - අත?

208
00:23:46.344 --> 00:23:50.064
ඔබට දැන් නමක් ඇත.
අපි හමුවෙමු.

209
00:23:50.264 --> 00:23:54.582
මිනිසුන් හඳුන්වා දෙන විට,
ඔවුන් අතට අත දෙනවා.

210
00:23:55.237 --> 00:23:57.512
ඒක හොඳයි, ආමන්ඩ්!

211
00:23:57.712 --> 00:24:00.856
මම සාමය වෙමි.

212
00:24:02.376 --> 00:24:07.205
ඒක හොඳයි, මීරා!

213
00:24:07.996 --> 00:24:11.293
මම ආර්මන්ඩ්.

214
00:24:22.686 --> 00:24:24.891
එපා!
- මකරා! පරෙස්සම් වන්න, මීරා!

215
00:24:25.092 --> 00:24:28.844
කුමක් සිදු වුවද -
වළෙන් පිටතට නොයන්න. යන්න එපා!

216
00:24:29.044 --> 00:24:31.597
මේ විකාර! ...

217
00:24:32.496 --> 00:24:34.668
විකාර! ...

218
00:25:11.159 --> 00:25:14.226
ආමන්ඩ්! ආමන්ඩ්, ඔබ කොහෙද?

219
00:25:14.426 --> 00:25:17.948
ආමන්ඩ් ඔයා කොහෙද? ආමන්ඩ්!

220
00:25:18.146 --> 00:25:20.923
ඔබ කොහෙද?

221
00:26:08.362 --> 00:26:14.061
මාව තනි කරන්න එපා!

222
00:26:29.487 --> 00:26:32.409
ආමන්ඩ්?

223
00:26:42.519 --> 00:26:45.217
ආමන්ඩ් ඔයා කොහෙද?

224
00:26:50.764 --> 00:26:54.345
ආමන්ඩ්, ඔබ කොහෙද?

225
00:27:24.429 --> 00:27:27.137
ආමන්ඩ්?

226
00:29:11.524 --> 00:29:13.649
ඉන්න! පරිස්සමෙන්!

227
00:29:13.849 --> 00:29:15.956
ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී. - ඔබ ජීවතුන් අතර!

228
00:29:16.156 --> 00:29:19.494
ඇයි වළෙන් එළියට?
මම ඔබට කිව්වා ඔබ නොකළ යුතු බව!

229
00:29:19.694 --> 00:29:22.626
ඔහු බලා සිටින්නේ එය පමණි!

230
00:29:23.799 --> 00:29:28.616
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ ඇයි?

231
00:29:29.040 --> 00:29:31.895
සාමය! - ඔබ ඇත්තටම කවුද?

232
00:29:32.095 --> 00:29:35.162
සාමය, ඉන්න! - එන්න එපා!

233
00:29:35.362 --> 00:29:38.644
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මීරා, එය පැහැදිලි කිරීම ඉතා සංකීර්ණයි.

234
00:29:38.844 --> 00:29:40.916
එන්න එපා! - පරිස්සමෙන්!

235
00:29:41,118 --> 00:29:44.825
මම ඔබව විශ්වාස කළා! මම ඔබව විශ්වාස කළා!
ඒ වගේම ඔයා මට බොරු කිව්වා!

236
00:29:45.026 --> 00:29:47.762
මීරා, මකරා...
- මකරාට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත!

237
00:29:47.963 --> 00:29:49.614
නැහැ, මිරා! - එච් මතය ඔහ්!

238
00:29:49.813 --> 00:29:51.497
සාමය, ඉන්න! ඉන්න!

239
00:29:51.697 --> 00:29:55.002
නැහැ! - ඒ පී එම් ඒ එන්!

240
00:30:15.199 --> 00:30:17.785
මට යන්න දෙන්න!

241
00:30:18.812 --> 00:30:21.106
මාව විශ්වාස කරන්න! විශ්වාස කරන්න!

242
00:30:21.306 --> 00:30:23.413
වේලාසනයි!

243
00:30:26.793 --> 00:30:29.404
එය!

244
00:31:07.526 --> 00:31:11,658
කවුරුහරි ඉන්නවද?

245
00:31:11.858 --> 00:31:15.665
උදව්!

246
00:31:19.496 --> 00:31:23.328
මම මෙතන!

247
00:31:23.527 --> 00:31:27.541
උදව් කරන්න!

248
00:31:33.092 --> 00:31:36.747
අපි කොහෙද?
අපේ ග්‍රහණය දැඩි විය.

249
00:31:36.948 --> 00:31:39.671
දූපත මෙහි තිබිය යුතු විය.
සහ එය ...

250
00:31:40.083 --> 00:31:44.023
මේ අමුතු මීදුම බව!
- සහ මම ඔයාට මොනවද ඕනේ, සහෝ?

251
00:31:44.222 --> 00:31:47.139
ඒ වගේම මම දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එවැනි මීදුමකි.

252
00:31:47.868 --> 00:31:52.381
නමුත් ඔහුට ඒ ගැන ආරංචි විය. සමහරක් තියෙනවා
මීදුමෙන් ගැලවීමට රහස් මාර්ගය

253
00:31:52.580 --> 00:31:55.051
ඔයා ඔයාගේ සීයාට කිව්වා.

254
00:31:55.251 --> 00:31:58.655
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?
- හොඳයි, මට අමතක වෙලා නැහැ!

255
00:31:58.856 --> 00:32:01.763
අපි කරන හැම දෙයක්ම හරි.

256
00:32:02.121 --> 00:32:05.311
සහ රහස කුමක්ද?
- රහස එතරම්ම රහසක්!

257
00:32:05.511 --> 00:32:09.967
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම මේ රහස් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
පණපිටින් මකරෙක් එළියට ආවා!

258
00:32:10.169 --> 00:32:13.349
එය හරියට - මට හැම දෙයක්ම කියන්න එපා -
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

259
00:32:13.549 --> 00:32:17.424
කෙල්ලව මරන්න එපා!

260
00:32:17.624 --> 00:32:21.324
එතනින් ඉවර කරන්න එපා
පරක්කු වැඩියි.

261
00:32:22.061 --> 00:32:24.522
මම මෙතන!

262
00:32:33.193 --> 00:32:36.696
කවුරුහරි ඉන්නවද?

263
00:33:32.204 --> 00:33:35.803
එන්න එපා!

264
00:33:53.340 --> 00:33:56.680
ඉතා හොඳයි!

265
00:33:58.044 --> 00:34:00.437
එසේ වේවා.

266
00:34:00.638 --> 00:34:04.711
එසේ වුවද එය වඩා හොඳය. ඔව්!

267
00:34:05.134 --> 00:34:07.688
මම නොවේ, නමුත් මුහුද.

268
00:34:07.889 --> 00:34:12.008
මුහුදත් මරනවා...

269
00:34:36.150 --> 00:34:40.488
ඇයි මම හිස වැටුණේ!

270
00:34:47.405 --> 00:34:50.380
මේකට මොනවා කරන්නද?

271
00:34:55.469 --> 00:34:58.157
වඩාත් නිවැරදිද?

272
00:35:00.521 --> 00:35:04.311
මට මේක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ

273
00:35:04.695 --> 00:35:06.937
ගාඩ්!

274
00:35:07.136 --> 00:35:11.385
මාව බේරාගත්තේ කුමක්ද?
ඒ වගේම මම බේරුණා.

275
00:35:11.586 --> 00:35:15.185
ඔහු මාව සොරකම් කළා!
ඔහු ගලට ගසා තිබිණි.

276
00:35:15.385 --> 00:35:18.825
සියල්ලට පසු - මම ඇදගෙන යන්නෙමි!

277
00:35:19.491 --> 00:35:23.539
සහ උදව් කරන්නේ කවුද?
ඔහු කළාද?

278
00:35:24.953 --> 00:35:28.169
තව කී දෙනෙකුට එය ඇදගෙන යා යුතුද?

279
00:35:36.520 --> 00:35:42.348
ඔබ දන්නවා - හරි වගේ,
මට ආපසු ගෙදර!

280
00:35:44.880 --> 00:35:48.690
මම මගේ ඇඳුම දැනගෙන හිටියා
ඔබ කැමති පරිදි.

281
00:35:48.891 --> 00:35:51.503
හොඳයි, මාව කොල්ලකන්න.
කවුද වෙන්නේ නැත්තේ.

282
00:35:51.703 --> 00:35:55.873
හැබැයි ඉතින් හොඳ කොල්ලෙක්
නමුත් ඔහුගේ බර

283
00:35:56.073 --> 00:35:58.882
ඒ වගේම ඉතා උසස් ලෙස ජීවත් වෙනවා.

284
00:35:59.991 --> 00:36:04.114
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

285
00:36:14,671 --> 00:36:19.429
දැන් මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

286
00:36:29.731 --> 00:36:32.046
බොරු කියන්න.

287
00:36:32.983 --> 00:36:38.282
ඔබ නිදා සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

288
00:36:40.896 --> 00:36:43.180
ප්‍රමාද වැඩි වුවත්,

289
00:36:44.071 --> 00:36:46.473
මකරා මරන්න!

290
00:36:46.671 --> 00:36:49.269
එය දැනටමත් අතේ ගෙන යා හැකි ඔබ වෙත ළඟා වේ.

291
00:36:49.469 --> 00:36:52.301
දැනටමත් එය ඔබ වෙත ළඟා වී ඇත!

292
00:36:52.755 --> 00:36:57.239
ගිනි මකරා
නිවාදැමිය යුතුය.

293
00:36:57.440 --> 00:36:59.791
ආමන්ඩ්!

294
00:37:00.361 --> 00:37:04.972
මකරා මරන්න!
- නෑ, ඔයාට මගේ -

295
00:37:05.431 --> 00:37:09.093
නිවා දමනු ලැබේවා! - ජීවමාන, සෞඛ්ය සම්පන්න සහ පියාසර කිරීම.

296
00:37:30.966 --> 00:37:36.065
කවුරුහරි ඉන්නවද?

297
00:37:37.120 --> 00:37:41.708
මම මෙතන!

298
00:37:42.475 --> 00:37:44.707
උදව් කරන්න!

299
00:37:44.906 --> 00:37:48.768
ඊගෝර්!

300
00:39:33.084 --> 00:39:35.729
දැන් මට නමක් තියෙනවා.

301
00:39:35.928 --> 00:39:39.345
මම ආර්මන්ඩ්.

302
00:39:41.634 --> 00:39:44,056
සාමය! ...

303
00:40:00.757 --> 00:40:05.329
මෙන්න, දුම් පානය නොකරන්න. ඔබ!

304
00:40:05.529 --> 00:40:07.663
ඉතින්.

305
00:40:08.137 --> 00:40:10.840
මේ වගේ.

306
00:40:11.041 --> 00:40:15.851
සන්සුන්! හොඳ මකරා!

307
00:40:21.680 --> 00:40:24.698
ඔබ, ඔබට අවශ්ය විට.

308
00:40:24.898 --> 00:40:27.159
සන්සුන්!

309
00:40:27.359 --> 00:40:31.813
Bayeux-Bayeux-by.

310
00:40:33.697 --> 00:40:38.599
පංකා, රසිකයෝ පියාසර කරති!

311
00:40:39.106 --> 00:40:42.913
ඊට පස්සේ, උදේ වෙනකම්

312
00:40:43.574 --> 00:40:47.937
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

313
00:40:48.138 --> 00:40:53.576
Bayeux-Bayeux-by.

314
00:40:53.935 --> 00:40:58.257
ඔබ ඈත කෙළවරක පිහිනන්න

315
00:40:59.212 --> 00:41:03.948
කොහෙද වලාකුළු බරයි.

316
00:41:04.619 --> 00:41:10.707
නමුත් මගේ හඬ ඔබව ඉදිරියට ගෙන යයි.

317
00:41:11.086 --> 00:41:15.842
Bayeux-Bayeux-by.

318
00:41:16.424 --> 00:41:21.171
කිසිවක් බිය නැත -

319
00:41:21.372 --> 00:41:25.919
ඒ අවසානයේ බළලා දිගු නින්දකට

320
00:41:26.519 --> 00:41:32.611
කෙනෙකුට ඔබව මතකයි.

321
00:41:53.281 --> 00:41:55.524
මගේ ආදරණීය!

322
00:41:57.379 --> 00:42:00.357
මගේ සාමය!

323
00:42:01.874 --> 00:42:08.495
මම දන්නවා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව!

324
00:43:39.252 --> 00:43:42.622
සුභ උදෑසනක්, ආමන්ඩ්!

325
00:43:44.169 --> 00:43:47.679
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ඇයි මේ කෙටි කෑම සහ උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුව

326
00:43:47.879 --> 00:43:51.783
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

327
00:43:52.315 --> 00:43:54.937
Armand, එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලනවා,
දැන් මා ඉවතට;

328
00:43:55.136 --> 00:43:58.988
සමහර වෙලාවට මාව වළට විසි කරනවා
ඔබ සමහර විට ජීවිත බේරා ගනී. කොහෙත්ම නැහැ!

329
00:43:59.952 --> 00:44:02.373
ආමන්ඩ්, මට උත්තර දෙන්න!

330
00:44:16.730 --> 00:44:19.731
එක්කෝ අපි කතා කරමු,
නැත්නම් ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

331
00:44:19,932 --> 00:44:23.967
ඒ වගේම මට කරදර කරන්න එපා හොඳේ.

332
00:44:26.632 --> 00:44:28.513
මට ඒක තේරෙනවා

333
00:44:28,714 --> 00:44:31.973
ඇයි මගේ මුතුන් මිත්තන්
ඔබ සම්පූර්ණ කළේ -

334
00:44:32.850 --> 00:44:35.840
එබැවින් ඔබ ඉඩ නොදේ
කතා කිරීමට.

335
00:44:36.040 --> 00:44:39.271
ආමන්ඩ්, ඔබ හරි
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ.

336
00:44:39.471 --> 00:44:44.089
එසේ නම්, මට ඇත්තේ ඇයි?
මාව ගෙදර ගේන්න.

337
00:44:50.392 --> 00:44:53.575
එය එතරම් සරල දෙයක් නොවේ.
- සහ කෙතරම් සංකීර්ණද? ඔබ දන්නවා ඇති

338
00:44:53.773 --> 00:44:57.710
නමුත් මම දන්නවා -
අපට මගක් සොයාගත හැකිය.

339
00:45:10.713 --> 00:45:14.440
වරක්, බොහෝ කලකට පෙර,
දිවයින පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් විය.

340
00:45:14.810 --> 00:45:17.086
පිරිමි ළමයා තම පියා සමඟ ජීවත් විය.

341
00:45:17.286 --> 00:45:20.174
ඔහුගේ පියා මකරෙක් විය.

342
00:45:20.376 --> 00:45:25.072
පිරිමි ළමයා තම පියාට ආදරෙයි
සහ ඔහු හා සමාන වීමට සිහින දකියි.

343
00:45:26.131 --> 00:45:30.757
නමුත් වරක්
මුහුදට විසි වූ පපුව.

344
00:45:31.159 --> 00:45:33.858
ඇතුළත පෙර නොවූ විරූ දෙයක් විය.

345
00:45:34.058 --> 00:45:36.727
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම අදටත් නොදනිමි.

346
00:45:36.928 --> 00:45:40.031
එය වෙනත් ලෝකයකින් විය. නොදන්නා.

347
00:45:40.231 --> 00:45:42.577
නමුත් තවමත් - නොපැහැදිලි දැන හඳුනා ගැනීම.

348
00:45:42.777 --> 00:45:45.699
සහ පිරිමි ළමයා තුළ යමක් වෙනස් විය.

349
00:45:45.899 --> 00:45:49.025
සහ කාලය පැමිණි විට
මකරෙකු වීමට

350
00:45:50.005 --> 00:45:53.016
එය තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවේ.

351
00:45:57.428 --> 00:46:00.314
ඔහුගේ පියා කිසිවක් කීවේ නැත.

352
00:46:00.516 --> 00:46:03.902
ඔබට මකරෙකු විය නොහැක
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

353
00:46:04.865 --> 00:46:08.740
ඉන් පසු,
ක්ෂිතිජය නැව දර්ශනය විය.

354
00:46:08.939 --> 00:46:14.956
නැව බැස්ස මිනිහා
තම පියා මරා දැමූ.

355
00:46:27.937 --> 00:46:32.303
එවිට තිත්තකම, කෝපය
සහ පළිගැනීමේ පිපාසය

356
00:46:32.504 --> 00:46:37.572
කොල්ලා තල්ලු කළා
ඊට පස්සේ පර්වතයෙන් පැන්නා.

357
00:46:38.328 --> 00:46:40.773
තවද එය මකරෙකු බවට පත් විය.

358
00:46:41.186 --> 00:46:46.611
මෙය සිදු වූ පසු, මුළු මතකය
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් එයට ඇතුල් විය.

359
00:46:50.578 --> 00:46:54.625
හදිසියේම මම සියල්ල දුටුවෙමි
කුමන මකරුන් දකින්නේද;

360
00:46:55.303 --> 00:46:58.623
ඔබට දැනුන හැම දෙයක්ම මට දැනුනා.

361
00:46:58.923 --> 00:47:02.864
මකරුන්ට වසර සිය ගණනක් ගත විය
මනාලියන් සහ ඔවුන්ගේ ලේ වැකි චාරිත්‍රය සිදු කිරීම.

362
00:47:03.064 --> 00:47:05.883
මිනිස්සු ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් දුන්නා
චාරිත්රානුකූලව ගීතයක් ගායනා කිරීම.

363
00:47:06.083 --> 00:47:08.086
ඒත් මට එහෙම ඕන වුණේ නැහැ.

364
00:47:08.284 --> 00:47:12.724
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
මනාලියන් සිය ගණනක් මරා දැමුවා

365
00:47:12.923 --> 00:47:15.265
මේ සියල්ල නම්
මම කළා.

366
00:47:15.465 --> 00:47:18.856
කොල්ලට තේරුනා,
ඔහුගේ පියා යක්ෂයෙක් බවයි

367
00:47:19.055 --> 00:47:22.115
සහ එය පමණක් අවදි විය
රකුසා තමා.

368
00:47:22.316 --> 00:47:27.772
ඊට පස්සේ මම දිවුරුම් දුන්නා
මකරුන් තවදුරටත් එහි නොමැති බවයි.

369
00:47:27.972 --> 00:47:32.317
මට ආයෙත් මිනිහෙක් වෙන්න ඕන වුණා
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

370
00:47:32.518 --> 00:47:36.565
සහ මට හැකි සියල්ල,
මකරා සමඟ සටන් කිරීමට.

371
00:47:37.318 --> 00:47:40.082
පහළම මාලය තුළ පටු මාර්ගයක් ඇත.

372
00:47:40.698 --> 00:47:44.775
එතනින් කෙනෙකුට යන්න පුළුවන්,
නමුත් මකරාට තවදුරටත් පිටතට එන්න බැහැ.

373
00:47:49.710 --> 00:47:53.555
ඒ නිසා මම මකරා තියාගත්තා
ඔහු මා ඉක්මවා ලිස්සා යන විට.

374
00:47:53.754 --> 00:47:56.258
මේ වසර පුරාවට
මම ඔහු සමඟ පාහේ කළා,

375
00:47:56.459 --> 00:47:59.646
නමුත් පසුව ගායනා කළා
චාරිත්ර ගීතය.

376
00:48:07.861 --> 00:48:11.833
මට මතක ඇති පළමු දෙය
මකරාගේ ග්‍රහණයේ සිටින දැරිය.

377
00:48:12.033 --> 00:48:15.142
ඔහුගේ නියපොතු විසුරුවා හැරීමට අපහසුය
සහ ගැහැණු ළමයා -

378
00:48:15.342 --> 00:48:18.208
මම - වළට වැටුණා,

379
00:48:18.408 --> 00:48:22.044
එහිදී මකරා
ඔහුට තවදුරටත් ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

380
00:48:25.659 --> 00:48:31.335
වළ ඔබේ සිරගෙය නොවීය.
මගෙන් ඔබේ රැකවරණය විය.

381
00:48:31.534 --> 00:48:36.229
මකරා ඔවුන්ට මිරාට දැනුනි.
මම ඔහුව වළේ සොයාගත්තා.

382
00:48:36.429 --> 00:48:41.146
ඔහු අවදි වෙයි
වරක් ඔබව ස්පර්ශ කළා.

383
00:48:42.622 --> 00:48:47.222
ඒ නිසා මට පුළුවන්
ඔබ ගෙදර ගෙන එන්න.

384
00:48:48.739 --> 00:48:51.527
මට මකරාට ගෞරව කරන්න බෑ.

385
00:48:51.728 --> 00:48:54.367
ඔබ එය මකරුන් බලා සිටිය යුතුය.

386
00:48:54.568 --> 00:48:58.735
ඔබ පිහිනන්නේ නම් - ඔබ අඩන්නේ නැත.

387
00:48:58.934 --> 00:49:03.258
කවදාවත්, කවදාවත්
චාරිත්රානුකූල ගීතය ගායනා නොකරයි.

388
00:49:03.458 --> 00:49:07.340
"නම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට පිහිනීමට නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

389
00:49:07.701 --> 00:49:10.393
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත රඳා පවතිනු ඇත.

390
00:49:10.594 --> 00:49:14.474
මට කොහොමද?

391
00:49:16.215 --> 00:49:18.814
එන්න!

392
00:49:22.166 --> 00:49:25.901
මා මත රඳා පවතින්නේ කෙසේද
ඔහු පිහිනයිද නැද්ද යන්න.

393
00:49:26.903 --> 00:49:29.018
වටපිට බලන්න.

394
00:49:29.218 --> 00:49:34.871
ඔබට පෙනේ - මුළු දිවයිනම මකරෙක්.
මගේ උතුම් මුතුන් මිත්තන්.

395
00:49:35.072 --> 00:49:40.545
වටේටම ගල්, ගල්
ඒවා ඔහුගේ ඇටකටු ය.

396
00:49:40.744 --> 00:49:44.835
ඔහු එම ස්ථානය ආරක්ෂා කළේය.
මෙතැන් සිට ඔබට පැහැදිලි අහසක් දැකිය හැකිය

397
00:49:45.036 --> 00:49:49.655
සහ නැවේ මිනිසුන් - ඊට පටහැනිව -
මීදුම පමණක් බලන්න

398
00:49:49.855 --> 00:49:54.256
තවද ඔවුන් එහි සැරිසැරීමට නියම කර ඇත
ඔහුගේ මරණය දක්වා.

399
00:49:54.458 --> 00:49:59.226
පෙට්ටිවල බඩු බාහිරාදිය
සමහර විට වෙරළට ළඟා වේ

400
00:49:59.427 --> 00:50:02.061
නමුත් මගියා
ඔබට දිවයිනට ළඟා විය හැකිය,

401
00:50:02.260 --> 00:50:06.598
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ නම් පමණි
ආදරණීය හදවතක්.

402
00:50:06.795 --> 00:50:09.379
හදවත? - ඔව්.

403
00:50:09.579 --> 00:50:12,550
එය ඔහුට ආලෝකයක් මෙන් මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

404
00:50:12.868 --> 00:50:15.625
ඉතින් මකරුන්
ඔහු පිහිනීමට සමත් විය

405
00:50:15.826 --> 00:50:20.525
ගැහැණු ළමයාගේ ආදරය සඳහා
කවුද මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ. හරිද?

406
00:50:20.724 --> 00:50:24.277
මම කී පරිදි -
එය සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

407
00:50:24.477 --> 00:50:28.899
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම් - පිහිනනු ඇත.

408
00:50:40.026 --> 00:50:41.988
ඔයා මොකද කරන්නේ?

409
00:50:42.388 --> 00:50:45.153
ඔවුන් මිනිසෙකුට මල් ලබා දෙන විට

410
00:50:45.836 --> 00:50:48.203
ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු තේරුම් ගනී;

411
00:50:48.402 --> 00:50:51.127
වැදගත් දෙයක්
එය මිනිසුන් අතර සිදු වේ.

412
00:50:51.324 --> 00:50:53.437
ඒ වගේම කියනවා

413
00:50:54.166 --> 00:50:57.329
ඔබ මුහුදට මල් විසි කළහොත්

414
00:50:57.669 --> 00:51:01.379
ඔහු කොහේ සිටියත් ඔහුට එය දැනෙනු ඇත

415
00:51:02.723 --> 00:51:06.878
ඔහුව මතක තබා ගන්නා බව තේරුම් ගනීවි.

416
00:51:19.502 --> 00:51:21.618
එවිට,

417
00:51:21.914 --> 00:51:24.220
ඊගෝර් ද පිහිනනු ඇත.

418
00:51:24.421 --> 00:51:26,424
හරිද?

419
00:51:26.759 --> 00:51:31.962
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ද පිහිනා ඇත.

420
00:51:32.162 --> 00:51:34.681
ඉක්මන් කිරීම හොඳ වනු ඇත.
අපි යමු!

421
00:51:34.882 --> 00:51:37.267
ඊගෝර් වළේ බලා සිටිනු ඇත.
- වළේ! නැවතත්?

422
00:51:37.469 --> 00:51:41.226
Armand, තවමත් යාත්රා නොකළේ නම්?
- ඒක බැහැ. මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත,

423
00:51:41.426 --> 00:51:43.623
නමුත් ඔබ දිවයිනෙන් පලා ගොස් ...

424
00:51:43.825 --> 00:51:47.712
ආමන්ඩ්, මට ගැහුවද?
- යන්න එපා! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

425
00:51:47.912 --> 00:51:49.996
වළට යන්න. තේරෙන්නේ නැද්ද!

426
00:51:50.196 --> 00:51:52.951
ආමන්ඩ්, එසේ නොවේ.
මට නිකන් යන්න බෑ.

427
00:51:53.152 --> 00:51:55.504
කිසිම දෙයක් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

428
00:51:55.703 --> 00:51:58.908
තනිවෙන්නෙ නෑ.

429
00:52:00.264 --> 00:52:03.321
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

430
00:52:03.520 --> 00:52:06.563
අද උදෑසන අවදි වනු ඇත
උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුවක් යටතේ.

431
00:52:06.763 --> 00:52:10.705
මීරා, මකරා ඇති විය හැක
ඕනෑම මොහොතක.

432
00:52:10.905 --> 00:52:15.879
එසේ නම්,
එසේනම් එය නැත්තේ ඇයි?

433
00:52:18.298 --> 00:52:20.576
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:52:20.778 --> 00:52:25.384
සමහර විට මම තවමත් ඉතා දුර්වලයි.

435
00:52:27.972 --> 00:52:29.808
සමහරවිට

436
00:52:31.134 --> 00:52:38.999
මිනිසා ශක්තිමත් වීමට පමණි.
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

437
00:52:39.761 --> 00:52:41.776
මම එය දකිනවා.

438
00:52:42.068 --> 00:52:48.853
මෙන්න, ඔබ මාව බේරුවා
මට කන්න, මාව හරවන්න.

439
00:52:49.396 --> 00:52:51.737
ඔයා මාව බලාගන්න.

440
00:52:52.470 --> 00:52:55.554
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය!

441
00:52:55.753 --> 00:53:01.351
ඔබ කැමති පරිදි.
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

442
00:53:01.884 --> 00:53:05.523
සහ වරක් ඔබ
ඉන්න ඊගෝර්

443
00:53:05.723 --> 00:53:11,416
මම ඔබට උගන්වමි
ජීවත් මිනිසා.

444
00:53:16.485 --> 00:53:18.430
ඔබ...

445
00:53:18.734 --> 00:53:24.798
ඊයේ මට සමාවෙන්න!

446
00:53:28.678 --> 00:53:32.754
හොඳ ආරම්භයක්!

447
00:53:52.776 --> 00:53:56.024
වාව්!

448
00:54:03.110 --> 00:54:05.159
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

449
00:54:05.358 --> 00:54:08.653
මෙන්න, නිසැකවම,
ඔවුන්ට ළඟා විය නොහැකි මකරා.

450
00:54:10.040 --> 00:54:12,900
ආමන්ඩ්! - ඔව්.

451
00:54:13.583 --> 00:54:18.653
නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත.
ඔබ නොමැතිව දරාගත නොහැක.

452
00:54:18.853 --> 00:54:22.005
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- එය අවශ්යද?

453
00:54:22,511 --> 00:54:26.174
අපි "මිනිස්" තීරණය කළොත්!

454
00:54:50.401 --> 00:54:55.494
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි
"මිනිස්!"

455
00:54:57.365 --> 00:55:01.629
මේකයි ඒකයි. - තවත් බොහෝ ඔබ?

456
00:55:02.030 --> 00:55:05.747
එන්න, මම පෙන්වන්නම්
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

457
00:55:10.253 --> 00:55:14.168
ඔබ කැමතිද?

458
00:55:15.575 --> 00:55:21.569
මගේ කොණ්ඩය ගියා හැර.
- මට සහ ඉතා ආදරණීය.

459
00:55:21.884 --> 00:55:26.183
මොකක්ද දන්නවද?
මට, අවංකව - ද.

460
00:55:28.629 --> 00:55:32.941
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඔබේ මකරුන්!

461
00:55:33.142 --> 00:55:35.195
ඊර්ෂ්යාව?! - ඔව්.

462
00:55:35.395 --> 00:55:39.091
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක පියාසර කරන්න!

463
00:55:39.408 --> 00:55:41.434
බියජනක, ඇත්තෙන්ම ...

464
00:55:42.116 --> 00:55:44.896
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

465
00:55:45.421 --> 00:55:47.810
මටත්.

466
00:55:48.718 --> 00:55:50.782
එසේ වන්නේ කෙසේද?

467
00:55:51.111 --> 00:55:55.117
ඒත් ඉතින්.
ජීවිතය - දිවයිනේ.

468
00:55:55.532 --> 00:55:58.241
මට මකරා ඕන වුනේ නෑ...

469
00:56:03.816 --> 00:56:10.638
එයින් පෙනී යන්නේ ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම,
අපි පළමු වතාවට පියාසර කළාද?

470
00:56:11.083 --> 00:56:15.278
ඉතින් එලියට.

471
00:56:43.350 --> 00:56:45.418
මේ?

472
00:56:45.618 --> 00:56:47.368
නැත.

473
00:56:47.569 --> 00:56:50.569
සහ ඒ? - නැහැ!

474
00:56:50.994 --> 00:56:55.225
දෙන්න ... ඇත්තටම ... ඔව්.

475
00:57:08.373 --> 00:57:10.397
ඉන්න!

476
00:57:10.725 --> 00:57:12.730
ඔබේ පාද පිස දමන්න.

477
00:57:12.931 --> 00:57:15.647
ඔයා කොහෙද කරන්නේ?

478
00:57:19.556 --> 00:57:24.972
මේ අනුව, දැනටමත් මෙහි ජීවත් වන අතර, ඔහු ...
ආමන්ඩ්!

479
00:58:02.581 --> 00:58:06.959
ඈත ඔබ මකරුන් පියාසර කරනවාද?
- බොහෝ දුරින්.

480
00:58:07.160 --> 00:58:11.187
අපට සුළඟට උදව් කරන්න. සියල්ල

481
00:58:11.387 --> 00:58:16.205
ඔවුන් කෙසේ හෝ වෙනස් ය.
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඔහුගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි.

482
00:58:16.541 --> 00:58:20.644
ඔබ සුළඟ නරඹන විට ... - ඉන්න!

483
00:58:20.843 --> 00:58:23.785
ඔබට සුළඟ නොපෙනේද?

484
00:58:23.983 --> 00:58:27.703
ඇත්තෙන්ම. පේන්නේ නැද්ද?

485
00:58:28.882 --> 00:58:32.448
මිනිසුන්ට සුළඟ නොපෙනේ, ආමන්ඩ්.

486
00:58:34.123 --> 00:58:39.718
සුළඟ නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
- සහ එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

487
00:58:39.916 --> 00:58:46.619
ඔබත්? ... කැමැත්ත
මම සුළඟ පෙන්වමි!

488
00:59:03.774 --> 00:59:08.958
ගිනිදැල් ඔබේ ඇස් දවන ලෙස

489
00:59:09.158 --> 00:59:14.093
හදවත ඔහුගේ ස්පන්දනය අවුල් කරයි.

490
00:59:14.293 --> 00:59:19.629
ආදරය කිරීම බියජනක ය
නමුත් මම බයයි -

491
00:59:19.828 --> 00:59:24.681
මම නිදාගන්නෙමි, අවදි නොවන්නෙමි.

492
00:59:24.880 --> 00:59:30.026
මම දැනටමත් එහි නැත -
අළු සහ දුම් විය.

493
00:59:30.226 --> 00:59:34.925
මගේ කඳුළු පවා පිච්චුවා.

494
00:59:35.125 --> 00:59:40.358
ඔබ මගේ මව නොවේ,
නමුත් මගේ සහ විදේශීය නොවේ;

495
00:59:40.558 --> 00:59:48.545
මිතුරා හෝ සතුරා -
එය ඔබම තෝරාගන්න.

496
00:59:53.678 --> 00:59:56.754
මම හිතන්නේ,
එය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

497
00:59:57.349 --> 00:59:59.645
මොකක්ද?

498
00:59:59.844 --> 01:00:05.629
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා සහ
සියලු රහස් හෙළි කරන්න

499
01:00:05.829 --> 01:00:09.074
නිර්දය මෘගයෙක් -

500
01:00:09.275 --> 01:00:12.031
ඔබ මගේ සතුරා නොවන බව මම දනිමි.

501
01:00:12.232 --> 01:00:15.114
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න

502
01:00:15.314 --> 01:00:18.419
සහ ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න

503
01:00:18.618 --> 01:00:21.965
නිර්භීතව මාව මරන්න -

504
01:00:22.165 --> 01:00:25.978
පසුගිය වතාවේ වගේ.

505
01:00:26.896 --> 01:00:29.046
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ!
මේවා මගේ දේවල්.

506
01:00:29.415 --> 01:00:33.339
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔයා හිතන්නේ මම ද්‍රෝහියෙක් කියලද?
මට යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යද?

507
01:00:33.540 --> 01:00:37.136
මම කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු මකරා පරාජය කරයිද නැද්ද යන්න.

508
01:00:40.152 --> 01:00:42.160
කෝප නොවන්න!

509
01:00:42.360 --> 01:00:44.833
එය අවශ්ය නොවිය හැකිය
යාත්රා කිරීමට.

510
01:00:45.033 --> 01:00:48.108
මම බඩු පැක් කළා විතරයි.
උවමනාවක් වුනොත්.

511
01:00:48.308 --> 01:00:53.668
අනික මට මොකද උනේ කියලා හිතන්න..
මුහුද රම් කෙග් ඉවතලන විට.

512
01:00:58.597 --> 01:01:01.933
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
හරිම ලස්සනයි

513
01:01:04.172 --> 01:01:06.843
ඔබට පෙර!

514
01:01:11.319 --> 01:01:15.615
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්
බොහෝ දේ පළමු වතාවට විය.

515
01:01:20.417 --> 01:01:26.997
මේ අතර, මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගත්තා.

516
01:01:38.741 --> 01:01:41.326
මම හිතන්නේ,
මම මේ තනුව අහලා තියෙනවා.

517
01:01:41.525 --> 01:01:43.822
මේ මොකක්ද? - Lullaby.

518
01:01:44.023 --> 01:01:46.777
එය දරුවන්ට ගායනා කරන්න
අම්මා එයාලට බාරයි කියලා දැනගන්න.

519
01:01:46.976 --> 01:01:49.911
අද ඔබේ උපන් දිනය වේවා.

520
01:01:50.285 --> 01:01:52.769
මේ දවස කාටවත් මතක නැහැ

521
01:01:52.970 --> 01:01:57.169
නමුත් ඒ සියල්ල සටහන් කරයි
නිවාඩු දිනයක් ලෙස.

522
01:01:59.317 --> 01:02:02.827
මම ඉපදුණු ආකාරය මට මතකයි.

523
01:02:03.419 --> 01:02:06.731
මට ඒක අමතක කරන්න ඕන.

524
01:02:07.562 --> 01:02:10.034
නමුත් අද උපදින්නේ නැහැ

525
01:02:10.683 --> 01:02:13.186
අලුත් මිනිහෙක්!

526
01:02:13.386 --> 01:02:18.167
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

527
01:02:18.851 --> 01:02:21.259
සුභ උපන්දිනයක්, ආමන්ඩ්!

528
01:02:21.459 --> 01:02:27.324
ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න
චාරිත්රානුකූල ගීතය පමණක් නොවේ!

529
01:02:28.934 --> 01:02:32.278
මම අලුත් මිනිහෙක්! ...

530
01:02:38.619 --> 01:02:42.340
ස්තුතියි!

531
01:02:44.862 --> 01:02:47.281
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

532
01:02:47.480 --> 01:02:51.141
ඔබව සිහි කිරීමට
මේ දවස සදහටම.

533
01:03:06.294 --> 01:03:09.700
ඇස් වසා ගන්න!

534
01:03:16.883 --> 01:03:19.020
ඒවා විවෘත කරන්න!

535
01:03:19.220 --> 01:03:23.309
මම මෙය හඳුන්වන්නේ "ස්වර්ගීය මල්" ලෙසිනි.

536
01:03:24.884 --> 01:03:27.824
කොච්චර ලස්සනද!

537
01:03:29.067 --> 01:03:34.601
සහ ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට -
ඒවා බලන්න!

538
01:04:24,067 --> 01:04:26.904
ආමන්ඩ්!

539
01:04:34.599 --> 01:04:37.409
Armand, ඔයා ඉන්නවද?

540
01:04:54.912 --> 01:04:57.688
ආමන්ඩ්?

541
01:05:04.520 --> 01:05:06.692
ආමන්ඩ්!

542
01:05:07.744 --> 01:05:10.398
ආමන්ඩ්, ඔබ කොහෙද?

543
01:06:43.663 --> 01:06:47.670
අවදි වන්න!
සන්සුන්, නිහඬ! ...

544
01:06:48.386 --> 01:06:51.428
මම ඉතින් දිව්වා ... ඔයා ඇඬුවා!

545
01:06:51.629 --> 01:06:54.719
එය කුමක්ද?

546
01:06:57.057 --> 01:07:00.480
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

547
01:07:02.948 --> 01:07:05.964
නිදාගන්න! ඒ වගේම මම සිහින දකින්නේ නැහැ.

548
01:07:06.164 --> 01:07:08.484
සාමාන්යයෙන් සිහින මොනවාද?

549
01:07:10.498 --> 01:07:14.066
සමහර විට - මොකක්ද
ඔබ බයයි;

550
01:07:14.548 --> 01:07:18.246
සහ සමහර විට - ඔබට අවශ්ය දේ.

551
01:07:23.515 --> 01:07:28.229
මකරට ගොඩක් බයයි
ආමන්ඩ්,

552
01:07:29.572 --> 01:07:32.863
සහ සෑම විටම,

553
01:07:33.301 --> 01:07:37.375
මම එකතු කළා ...
- මකරා ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත, මිරා!

554
01:07:37.575 --> 01:07:40.017
කවදාවත්!

555
01:07:41.639 --> 01:07:44.690
මම පොරොන්දු වෙනවා!

556
01:07:48.708 --> 01:07:52.575
අපි අද ඉපදිලා ඉන්නේ අලුත් මිනිසෙක්

557
01:07:52.774 --> 01:07:59.472
ඔබට ස්තුතියි
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි!

558
01:08:03.667 --> 01:08:05.730
සුභ රාත්‍රියක්, ආමන්ඩ්!

559
01:08:05.929 --> 01:08:08.056
මොකක්ද?

560
01:08:09.008 --> 01:08:14.636
මිනිස්සු එහෙම වෙන් වෙලා
රාත්රිය සඳහා.

561
01:09:05.191 --> 01:09:09.338
සුභ රාත්‍රියක්, ආමන්ඩ්!

562
01:09:14.576 --> 01:09:18.043
සුභ රාත්‍රියක් ආදරණීය!

563
01:10:18.887 --> 01:10:23.394
ඔවුන් මිනිසෙකුට මල් ලබා දෙන විට
එය ආදරය කරන බව ඔහු තේරුම් ගනී

564
01:10:23.594 --> 01:10:27.154
වැදගත් දෙයක්
එය මිනිසුන් අතර සිදු වේ.

565
01:11:33.931 --> 01:11:35,968
ආමන්ඩ්!

566
01:11:53.874 --> 01:11:57.367
අන්න එතනයි මගේ ආමන්ඩ්! සහ මම...

567
01:11:57.566 --> 01:12:00.269
බලන්නකෝ මොකද උනේ කියලා!

568
01:12:00.469 --> 01:12:03.867
මකරෙක් වගේ
පමණක් අක්රිය නොවේ.

569
01:12:04.067 --> 01:12:07.309
ඔබ මට සුළඟ බලන්න උගන්වනවාද?
- ඔයා අමුතුයි, මීරා!

570
01:12:07.508 --> 01:12:11.687
ඇයි?
- ඔබ මකරාට බයයි, ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

571
01:12:20.723 --> 01:12:24.412
ඊගෝර් ඔබ වෙත නොඑන්නේ ඇයි?

572
01:12:26.897 --> 01:12:29.423
එය නොපැමිණියේ නම්, ...

573
01:12:29.621 --> 01:12:33.575
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
- ඔබ දිවුරුම්ද!

574
01:12:33.775 --> 01:12:37.228
අර්මන්ඩ් නොහැක.

575
01:12:38.516 --> 01:12:42.697
මකරා කලින් ආවා.

576
01:12:46.416 --> 01:12:51.717
එබැවින්, එය ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.

577
01:13:10,741 --> 01:13:14.301
මම ඔබට උගන්වමි

578
01:13:15.487 --> 01:13:19.289
සුළඟ දැකීමට.

579
01:13:26.263 --> 01:13:28.939
ඇස් වසා ගන්න!

580
01:13:29.972 --> 01:13:33.854
දුර දෙස බලන්න!
මෙතෙක්,

581
01:13:34.501 --> 01:13:38.114
ඔබට නොපෙනෙන පරිදි
ඔහුගේ ඇස් සමඟ.

582
01:13:38.502 --> 01:13:41.281
එය දැනෙන්න
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු සමඟ

583
01:13:41.481 --> 01:13:46.974
ඔහුගේ කෙඳිරිය ඇසෙන්න, දැනුණා
එය ඔබේ සම සමග

584
01:13:47.174 --> 01:13:49.993
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලේ

585
01:13:50.702 --> 01:13:55.874
කුමක්ද යන්න හෙළි කරනු ඇත
ඔබ නොදැන සිටි දේ සඳහා.

586
01:14:55.183 --> 01:14:59.404
පියාසර කළා!

587
01:15:04.450 --> 01:15:08.097
ආමන්ඩ්!

588
01:15:09.858 --> 01:15:13.809
ආමන්ඩ්? ආමන්ඩ් ඔයා කොහෙද?

589
01:16:09.002 --> 01:16:12,349
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කර තිබේද?
- මෙතැන් සිට ඔබට පැන යා නොහැක.

590
01:16:12,550 --> 01:16:16.272
නමුත් එය යාත්රා කළ හැකිය ...

591
01:16:16.579 --> 01:16:19.660
මම මෙය හඳුන්වන්නේ "ස්වර්ගීය මල්" ලෙසිනි.

592
01:16:19.860 --> 01:16:23.119
සහ ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට -
ඒවා බලන්න!

593
01:16:23.318 --> 01:16:25.895
මකරට ගොඩක් බයයි
ආමන්ඩ්,

594
01:16:26.094 --> 01:16:30.554
සහ මම එකතු කළ සෑම විටම ...

595
01:16:30.752 --> 01:16:34.282
ලොව වටා අඩක් -
ඒවා බලන්න!

596
01:16:35.343 --> 01:16:37.483
දැන් මට අවශ්‍ය පරිදි සිදුවනු ඇත.

597
01:16:38.028 --> 01:16:40.369
මට පැනලා යන්න ඕන.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

598
01:16:40.568 --> 01:16:43.674
මකරට ගොඩක් බයයි
ආමන්ඩ්...

599
01:16:44.311 --> 01:16:47.613
මට පැනලා යන්න ඕන.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

600
01:16:52.941 --> 01:16:55.368
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

601
01:16:56.722 --> 01:17:00.673
ඔබ කොහෙද? ආමන්ඩ්!

602
01:17:04.324 --> 01:17:09.465
පූජාසනය වෙත යන්න.

603
01:17:09.668 --> 01:17:12.552
යන්න!

604
01:17:12,753 --> 01:17:15.740
හිතුවෙ නැද්ද
ඇයි දිවයින

605
01:17:15.940 --> 01:17:20.201
එහිදී බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ
ගැහැණු ළමයි, කිසිවෙකු ඇටසැකිල්ලක් නැත

606
01:17:20.402 --> 01:17:23.032
නැත්නම් ඇටකටුද?

607
01:17:23.233 --> 01:17:25.865
ඔබ අපට මකරුන් කියනවා.

608
01:17:26.064 --> 01:17:29.358
ඒ වගේම අපි කතා කරනවා
"අළු වලින් ඉපදුනා."

609
01:17:29.558 --> 01:17:32.283
මෙන්න

610
01:17:33.930 --> 01:17:36.787
මකරුන් මොකද කරන්නේ
මනාලියන් සමඟ.

611
01:17:36.986 --> 01:17:39.667
ඔවුන් මරා දැමුවේ නිකම්ම නොවේ.

612
01:17:42.122 --> 01:17:45.043
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

613
01:17:45.243 --> 01:17:47.572
ඒවා ගින්නෙන් පුරවන්න

614
01:17:47.773 --> 01:17:50.908
සහ ඔබේ නියපොතු වලින් කාන්දු නොවන්න
කෑ ගසමින් සිටියදී;

615
01:17:51.299 --> 01:17:54.222
ඔවුන් ඇතුළත සිට ඒවා අනුභව කරන අතරතුර;

616
01:17:54.424 --> 01:17:57.205
කිසිවක් ඉතිරිව නොමැති අතර

617
01:17:57.640 --> 01:18:01.916
නමුත් අළු සහ අලුත් මකරෙක්.

618
01:18:02.116 --> 01:18:04.971
ඉතින් මමත් ලෝකෙට ආවා.

619
01:18:05.171 --> 01:18:09.034
ඉතින් මකරුන්
එහි වර්ගය දිගටම කරගෙන යන්න.

620
01:18:10.266 --> 01:18:13,916
ඔබටත් එසේම වේවි,

621
01:18:14.319 --> 01:18:16.601
සාමය!

622
01:18:16.801 --> 01:18:20.856
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
- මම පිස්සෙක්.

623
01:18:21.203 --> 01:18:23.610
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
"මිනිස්."

624
01:18:23.811 --> 01:18:26.418
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- මම බෝට්ටුව දන්නවා.

625
01:18:26.618 --> 01:18:28.713
නමුත් ආමන්ඩ්, මම! ...
- මට දැන් තේරෙනවා -

626
01:18:28.912 --> 01:18:32.560
වළේ හිටගන්න ඕන වුණේ නැහැ නිසා
සෑම විටම යාත්රා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

627
01:18:32.760 --> 01:18:37.837
සහ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම:
- "මම වැඩිපුර" ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්නෙමි "මිනිස්";

628
01:18:38.037 --> 01:18:40.617
කූඩ අදින්න විදිය
කාඩ්පත් සොයා ගැනීමට;

629
01:18:40.817 --> 01:18:44.327
නැව් වලට සංඥා කරන ආකාරය.
එයින් ඉතිරි වූයේ එක් දෙයක් පමණි:

630
01:18:44.527 --> 01:18:47.327
"ඔයා මට උගන්වනවද
සුළඟ බලන්න, ආමන්ඩ්? "-

631
01:18:47.527 --> 01:18:51.698
දිවයිනේ අක්ෂර වින්‍යාසය ජය ගැනීමට,
එය ඔබව යාත්‍රා කිරීම වළක්වයි.

632
01:18:51.898 --> 01:18:54.740
Armand, මම හිතුවේ නැහැ ...
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.

633
01:18:54.940 --> 01:18:57.133
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි -

634
01:18:57.333 --> 01:18:59.473
මට බය වෙන්න කියලා.

635
01:18:59.674 --> 01:19:02.389
ඒත් ඔයා කිව්වා
මට මකරා පරාජය කළ හැකිය

636
01:19:02.590 --> 01:19:06.074
සහ මම සටන් කළා, නමුත් ඇයි
ඔබ විශ්වාස නොකරන නිසා.

637
01:19:06.275 --> 01:19:10,152
ආමන්ඩ්!
- ඇති! උදේ බෝට්ටුවට නැග්ගා.

638
01:19:10.352 --> 01:19:14.912
කැන්වසය අතට ගනීවි. නැගෙනහිර සුළඟ
විවෘත මුහුදේ දිස්වනු ඇත.

639
01:19:15.113 --> 01:19:17.936
නැව් තියෙනවා. ඔවුන් දකිනු ඇත.
- යන්න එපා!

640
01:19:18,137 --> 01:19:22.629
"නව මිනිසාට" කුමක් සිදුවේද?
මතක තබා ගන්න! මට ඔහුව අවශ්‍යයි!

641
01:19:22.828 --> 01:19:28.803
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මකරෙකු පමණි!

642
01:19:29.177 --> 01:19:33.497
යන්න!

643
01:19:36.083 --> 01:19:43.802
හේයි, පරවියෝ,
හේයි, සිවිච්කි,

644
01:19:44.001 --> 01:19:49.226
sivokrilichki!

645
01:19:50.073 --> 01:19:57.467
ඔබ ගියේ කොහේද?

646
01:19:57.668 --> 01:20:02.590
ඔබ දැක ඇති පරිදි?

647
01:20:03.275 --> 01:20:10.592
- Raddyalushka ගේ Nee මොනවාද,

648
01:20:10.948 --> 01:20:15.354
proshtavanka -

649
01:20:16.586 --> 01:20:23.570
දෙසැම්බර් ආත්මයේ ශරීරයක් සහිත - සුදු

650
01:20:23.961 --> 01:20:28.967
වෙන් වූ;

651
01:20:29.701 --> 01:20:37.687
වෙන්වී ඇත
ඔහු සමාව දුන්නේය, දැඩි ලෙස හඬමින්;

652
01:20:42.812 --> 01:20:49.708
වෙන්වීම, සමාව දීම,

653
01:20:50.061 --> 01:20:55.199
ඇය දැඩි ලෙස හැඬුවාය:

654
01:20:56.049 --> 01:20:59.034
"කොහොමද ඔයාගේ ශරීරය"

655
01:20:59.234 --> 01:21:02.822
දුම් දමන දේශයේ,

656
01:21:03.281 --> 01:21:08.317
දුම් දමන දේශයේ?

657
01:21:09.183 --> 01:21:16.034
සහ මම - ආත්මය
බොහෝ දුර යන්නට...

658
01:21:17.504 --> 01:21:23.296
කරුණාකර!
කරුණාකර මා පසුපස දුවන්න එපා!

659
01:21:24.639 --> 01:21:28.087
ඔබ පමණයි
ඔහුව හැර ගිය.

660
01:21:28.521 --> 01:21:33.183
ඔහු යන්න!

661
01:21:35.541 --> 01:21:42.729
අධික පව් සහ pretezhki -

662
01:21:43.058 --> 01:21:49.634
සදාකාලික වධ හිංසා ...

663
01:21:58.182 --> 01:22:02.266
අහන්න, ඊගෝර්! දින ගණනක්
රුවල් රැගෙන යාමට.

664
01:22:02.463 --> 01:22:04.466
මීදුම තුළ එය නියත මරණයකි.

665
01:22:04.667 --> 01:22:09.029
හබල් අතහරින්න - එතකොට පුළුවන්
ඔහුව සොයා ගැනීමට. අපි එය විසඳිය යුතුයි.

666
01:22:09.229 --> 01:22:11.721
මට පුළුවන්
සහ මම හෙල්මස්මන් තීරණය කර ඇත.

667
01:22:11.921 --> 01:22:14.357
අපි ආපසු යමු!

668
01:22:15.138 --> 01:22:18.255
නැවතත් ගල්. සන්සුන්! අපි සමත් වුණා.
- අපරාදේ ගල්!

669
01:22:18.455 --> 01:22:21.512
අපොයි මීදුම!
හෙල්මස්මන් අවසන් කරන්න! මට ඇති!

670
01:22:21.712 --> 01:22:24.997
ගෙවන්න නැව. අපි ආපසු.
- ඉන්න!

671
01:22:25.197 --> 01:22:29.574
සවන් දෙන්න! මම ඔබේ පියාට මගේ වචනය දුන්නා
ඔහුගේ මරණයට පෙර

672
01:22:29.774 --> 01:22:32.723
ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පවුලේ ගෞරවය...

673
01:22:33.172 --> 01:22:38.185
යන්න, ටිකක් නිදාගන්න.

674
01:22:38.537 --> 01:22:40.853
අපි දැන් මගේ පැත්ත බලමු.

675
01:22:41.053 --> 01:22:44.622
යාරොස්ලාවා වහාම පැවසුවේ -
ඔහු තම සීයාගෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

676
01:22:44.823 --> 01:22:47.365
මෙහි පවා රහසක්.

677
01:22:47.663 --> 01:22:50.777
ඔබ ගැන එය නිවැරදි විය
වැඩිමහල් සහෝදරිය.

678
01:22:52.261 --> 01:22:56.333
අයිතිවාසිකම් කියයි.
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඇගේ ඇස යොමු කරන්න.

679
01:22:56.532 --> 01:23:00.351
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ සීයාගේ රහස දන්නේ නැහැ කියලා!
මෘදු, මෘදු!

680
01:23:00.550 --> 01:23:04.469
ආදරයෙන් මිරා මට දිය යුතුයි
වෙරළේ සිට ලකුණක් - ආලෝකයක් වැනි දෙයක්,

681
01:23:04.669 --> 01:23:06.961
සහ සොයා බලන්න
කොහෙද යන්න.

682
01:23:07.161 --> 01:23:11.855
මාර්ගය හොඳයි, හරිද?
සහ ලකුණ නොමැති නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

683
01:23:12.056 --> 01:23:14.695
ඒ කියන්නේ ඒක ගියා.

684
01:23:14.895 --> 01:23:16.791
චූ නේද?

685
01:23:16.991 --> 01:23:20.509
ගෙවන්න නැව! අපි ගෙදර යනවා.

686
01:23:26.692 --> 01:23:29.527
මකරා!

687
01:23:30.877 --> 01:23:33.701
මෙය මකරෙක් නොවේ.

688
01:23:35.185 --> 01:23:39.909
මෙය "ලකුණක්"!

689
01:23:45.992 --> 01:23:47.600
සාමය!

690
01:23:47.799 --> 01:23:50.729
මකරා මා රැගෙන ගිය විට,
කුණාටුවකට හසු විය.

691
01:23:50.929 --> 01:23:54.568
ඔහු ගල් මත කඩා වැටුණි
මම දිවයිනේ තනිව සිටියෙමි.

692
01:23:54.982 --> 01:23:58.252
කැඩුණු නැව් තිබුණා.

693
01:23:58.452 --> 01:24:01.145
එහිදී මට බෝට්ටුව හමු විය.

694
01:24:01.640 --> 01:24:04.906
මා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

695
01:24:06.627 --> 01:24:09.519
කරන්න බැරි වුණා
වෙනත් ආකාරයකින්.

696
01:24:12.441 --> 01:24:17.021
ඔයා මට ආදරෙයිද?
- Cneajna, ඔයා බේරුණු එක ගැන මට සතුටුයි,

697
01:24:17.221 --> 01:24:20.582
නමුත් අපි දිවයිනට යා යුතුයි.

698
01:24:20.782 --> 01:24:23.773
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා,
නමුත් අපි කළ යුතුයි

699
01:24:23.974 --> 01:24:28,702
මකරා අවසන් බව තහවුරු කර ගැනීමට.
- මකරා තවදුරටත් නැත.

700
01:24:30.176 --> 01:24:32.097
කොහොමද? - මට ගෙදර ඕන, ඊගෝර්!

701
01:24:32.295 --> 01:24:34.344
මට එතන ඕන නෑ.
- ඇත්තෙන්ම, කුමරිය!

702
01:24:34.545 --> 01:24:37.841
කුමරිය, නමුත් අපි කළ යුතුයි ...
- ඔබ හෙල්මස්මන් කතා කරන්නේ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

703
01:24:38.041 --> 01:24:41.412
තරාතිරමේ දේ කරන්න
කුමාරයාගේ දුව.

704
01:24:55.781 --> 01:24:59.408
නැව්
වරායට ආපසු යාම;

705
01:24:59.970 --> 01:25:03.355
ගැහැණු ළමයින් විවාහ කර දී ඇත;

706
01:25:03.997 --> 01:25:08.160
නමුත් කතන්දර සෑම විටම අවසන් වේ.

707
01:25:08.359 --> 01:25:10.832
පිරිමි ළමයා මිනිසෙකු වීමට සමත් විය

708
01:25:11.031 --> 01:25:13.773
ඒ වගේම මකරෙක් වෙලා ඉන්න කැමති වුණේ නැහැ.

709
01:25:13.973 --> 01:25:16,077
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

710
01:25:16.276 --> 01:25:18.687
මම මොකද කරන්නේ, මීරා?

711
01:25:18.887 --> 01:25:21.560
ඉක්මනින් අමතක වේවි
මේ බියකරු සිහිනය, සහෝදරිය,

712
01:25:21.762 --> 01:25:25.819
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
- ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

713
01:25:26.019 --> 01:25:28.903
අවතාර බලාපොරොත්තුව
ඔබ සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට -

714
01:25:29.103 --> 01:25:33.141
මොහොතකට පමණක් වුවද
නමුත් එය ප්රමාණවත් වනු ඇත ...

715
01:25:33.894 --> 01:25:37.453
මගේ "මකරුන්" කොහෙද?

716
01:25:39.669 --> 01:25:42.792
ලබාගන්න! ඔහුව මතක තබා ගන්න.

717
01:25:42.991 --> 01:25:46.895
තවමත් මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි, සමාවෙන්න
වඩාත්ම වැදගත්

718
01:25:47.772 --> 01:25:50.359
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

719
01:25:52.210 --> 01:25:56.047
එය සිදු වූ බව මට පෙනේ,
මම සිහින මැව්වා;

720
01:25:56.247 --> 01:25:59.840
මම මිනිස් පොත්වල කියවන දේ සඳහා

721
01:26:00.041 --> 01:26:03.760
සහ මට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

722
01:26:04.098 --> 01:26:07.443
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ සිටින්න.

723
01:26:07.883 --> 01:26:12.630
දැනෙන්න සහ විශ්වාස කරන්න
හදවත.

724
01:26:14.496 --> 01:26:17.151
සහ ඉතිරිය ...

725
01:26:19.637 --> 01:26:24.105
බිය නොවන්න, මිරා!
මකරා ඔබට රිදවන්නේ නැත.

726
01:26:24.433 --> 01:26:29.102
කවදාවත්!

727
01:26:34.701 --> 01:26:38.165
නමුත් පියාසර කිරීමට පෙර නොවේ!

728
01:26:39.527 --> 01:26:44.898
ඔබ හරි, යාරොස්ලාවා.
- අයිතිවාසිකම්? කුමක් සඳහා ද?

729
01:26:46.038 --> 01:26:48.613
දැන් මට තේරෙනවා

730
01:26:49.041 --> 01:26:51.731
මොකක්ද කියලා

731
01:26:52.259 --> 01:26:55.963
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ නොවේ.

732
01:26:56.639 --> 01:27:00.710
ඔබ ඊගෝර් සමඟ විවාහයට විරුද්ධ විය.
මතක තියාගන්න.

733
01:27:01.294 --> 01:27:03.795
මගුලක් කතා කරනවා නංගි.

734
01:27:03.996 --> 01:27:06.269
මම හිතුවේ නැහැ ඊගෝර්ට ආදරෙයි කියලා,

735
01:27:06.469 --> 01:27:09.507
ඒ වගේම එයාට කුමාරයෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

736
01:27:11.143 --> 01:27:14.787
දැන් මට පේනවා! එය කරන්න!

737
01:27:15.259 --> 01:27:17.748
ඔහු සොයාගත්තා!

738
01:27:17.948 --> 01:27:23.364
ආදරේ නැතුව කිව්ව වගේ
දූපත හොයාගන්න බෑ කියලා.

739
01:27:24.014 --> 01:27:27,300
සතුටු වෙන්න, මගේ සහෝදරිය!

740
01:27:27,500 --> 01:27:31.043
එවිට මම වන්නෙමි.

741
01:27:52.570 --> 01:27:55.348
සතුටු වෙන්න, මීරා!

742
01:27:56.764 --> 01:28:00.299
ආයුබෝවන්!

743
01:31:05.406 --> 01:31:08.014
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

744
01:31:16.170 --> 01:31:18.503
ඔයා මොකද කරන්නේ, මීරා?

745
01:31:18.702 --> 01:31:23.162
මම ඔයාට ආදරේ නෑ. - කුමක් ද?

746
01:31:24,500 --> 01:31:28.564
මම ඔබට කැමති නැහැ!

747
01:31:28.934 --> 01:31:31.393
අපරාදේ!

748
01:31:32.368 --> 01:31:35.119
මීරා, මම සෙව්වා, ඔවුන් එය සොයාගත්තා.
ජරා වැඩ කරන්න එපා!

749
01:31:35.319 --> 01:31:41.741
මම ඩ්‍රැගන්ට ආදරෙයි!

750
01:31:48.739 --> 01:31:52.021
සන්සුන්! සියලුම ස්ථාන!

751
01:32:06.828 --> 01:32:10.630
ඇදගෙන යන්න! උදව්!

752
01:32:22.097 --> 01:32:25.539
එය කරන්නේ කුමක්ද, ඊගෝර්?

753
01:32:26.346 --> 01:32:30.230
අපේ අහස ඉදිරියේ නැහැ
සහ පොළොව සහ දූවිලි, සහ කිසිවක් -.

754
01:32:30.430 --> 01:32:32.733
ඇය අඬනවා!

755
01:32:33.750 --> 01:32:36.326
සාමය, නවත්වන්න!

756
01:32:37.658 --> 01:32:43.208
මීරා, ඇගේ හැඟීම්! ඔහු ඔබව මරයි!
අපි හැමෝම මරයි!

757
01:32:48.522 --> 01:32:53.224
කාලය වේගවත් ගංගාවක් -

758
01:32:53.550 --> 01:32:57.916
කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත.

759
01:32:58.116 --> 01:33:02.149
ඔහුගේ මනාලිය මනාලයා එනතුරු බලා සිටීම -

760
01:33:02.654 --> 01:33:07.407
ඇය පැය ගණනක් බලා සිටියි;

761
01:33:08.025 --> 01:33:12.453
සුදු ඇඳුමින් සැරසී -

762
01:33:12.654 --> 01:33:20.640
ආවරණය යටතේ සිටගෙන සිටින ලෙස
ඉතිරි විනාශය.

763
01:33:21.465 --> 01:33:25.516
මංගල සීනුව නාද විය.

764
01:33:25.919 --> 01:33:29.972
අල්ලා ගන්න! අල්ලා ගන්න!

765
01:33:30.172 --> 01:33:34.060
එන්න! පියාසර කරන්න!

766
01:33:34.260 --> 01:33:42.248
සදහටම ඔබ අ
තරුණ කන්යාව.

767
01:34:13.570 --> 01:34:18.047
ස්ටෝ ජනවාරි!

768
01:34:58.091 --> 01:35:04.993
ඒ නිසා,
ඔබේ හදවත තීරණය කළ දේ!

769
01:35:26.786 --> 01:35:30.665
ඊගෝර්, ඔබ එඩිතර නොවන්න!

770
01:36:15.372 --> 01:36:19.296
ඉන්න!

771
01:36:20.860 --> 01:36:25.432
පුරුදුයි විතරයි
ඔබට බිය වන්න.

772
01:36:26.275 --> 01:36:30.049
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

773
01:36:33.164 --> 01:36:37.648
එකක් හෝ මකරා -

774
01:36:38.418 --> 01:36:41.366
මම ඔයාට ආදරෙයි!

775
01:36:41.565 --> 01:36:44.951
ඔයා කවුරු උනත්.

776
01:36:53.803 --> 01:36:56.029
ඒක වෙන්න දෙන්න

777
01:36:57.063 --> 01:36:59.886
ඔබ කැමති පරිදි.

778
01:37:00.269 --> 01:37:05.510
දැන් යන්න එපා!

779
01:37:08.846 --> 01:37:11.398
ඔබ නොමැතිව මම

780
01:37:11,836 --> 01:37:15.548
මට බැහැ.

781
01:37:56.174 --> 01:37:59.953
මාත් එක්ක එකෙක් ඉන්න.

782
01:38:01.072 --> 01:38:09.059
අපි ඔබට පුරුදු වෙමු.

783
01:38:14.993 --> 01:38:18.377
ඉතින් ඉවරයි
ගැහැණු ළමයාගේ කතාව -

784
01:38:18.818 --> 01:38:21.423
ඇය මකරා බේරා ගත්තාය

785
01:38:22.210 --> 01:38:25.360
සහ ඔහුට වඩාත්ම වැදගත් දෙයක් ලබා දුන්නා,

786
01:38:25.560 --> 01:38:28.766
ඔහු සතුව ඇති දේ. - තාත්තා!

787
01:38:29.327 --> 01:38:33.428
තාත්තා! ඇය ඔහුට දුන්නේ කෙසේද?

788
01:38:33,628 --> 01:38:38.308
කොහොමද ගන්නේ
ළමා මකරුන්?

789
01:38:39.352 --> 01:38:43.073
තාත්තා! මම පෙනී සිටියේ කෙසේද?

790
01:38:43.374 --> 01:38:45.849
මට කියන්න!

791
01:38:48.136 --> 01:38:50.104
වරක්, එය විය
බිහිසුණු චාරිත්රය

792
01:38:50.303 --> 01:38:52.140
නමුත් දැන්...
- ආමන්ඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

793
01:38:52.340 --> 01:38:55.931
මට සමාවෙන්න! දහස් වාරයක්
මම ඇයට මේ කතාව කීවෙමි.

794
01:38:56.131 --> 01:38:58.119
ඇයට දැනගන්න ඕන

795
01:38:58.318 --> 01:39:01.131
අනුප්රාප්තිකය. - අනුප්රාප්තිකය!

796
01:39:01.603 --> 01:39:06.510
එහි අනුප්‍රාප්තිය තමයි මකරුන්
ඔවුන් අහසේ ළමයි.

797
01:39:06.710 --> 01:39:10.221
නමුත් ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී!

798
01:39:10.974 --> 01:39:15.957
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින්න

799
01:39:16.158 --> 01:39:18.724
සහ ඔබ පෙනී සිටින දේ ඔබ දන්නවාද?

800
01:39:18.923 --> 01:39:22.982
කුමක් ද? - තරමක් සැබෑ පියාපත්.

801
01:39:23.182 --> 01:39:25.691
තවද ඔබට පියාසර කළ හැකිය.

802
01:39:26.196 --> 01:39:28.044
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

803
01:39:28.243 --> 01:39:31.781
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

804
01:39:50.953 --> 01:39:54.393
අපි යමු!

805
01:39:57.144 --> 01:40:02.612
ඔබ එය තබා ගන්න!

806
01:40:07.016 --> 01:40:13,848
මට තරු තිබුණා
ඔබේ කාලය විශුද්ධ කිරීමට;

807
01:40:15.491 --> 01:40:22.641
මට කවදා හරි පුළුවන්
ඔබේ සිහින දැකීමට!

808
01:40:23.344 --> 01:40:29.498
Bayeux-Bayeux-by.

809
01:40:31.634 --> 01:40:37.883
පංකා, රසිකයෝ පියාසර කරති!

810
01:40:39.906 --> 01:40:46.204
ඊට පස්සේ, උදේ වෙනකම්

811
01:40:48.067 --> 01:40:54.441
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

812
01:40:56.869 --> 01:41:02.658
මට අහස කළු වෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට පෙන්වන්නම්;

813
01:41:05.134 --> 01:41:11.004
මට තරං ඔබ පහන් කූඩුවක් තිබුණා.

814
01:41:13.473 --> 01:41:19.228
මට තිබුණේ තොටිල්ලේ නිහැඬියාවකි

815
01:41:21.800 --> 01:41:27.491
එහිදී නැව් ලෙස
පිහිනුම් සිහින!

816
01:41:29.520 --> 01:41:35.732
Bayeux-Bayeux-by.

817
01:41:37.815 --> 01:41:44.029
පංකා, රසිකයෝ පියාසර කරති!

818
01:41:46.060 --> 01:41:52.313
ඊට පස්සේ, උදේ වෙනකම්

819
01:41:54.276 --> 01:41:58.305
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

820
01:41:58.595 --> 01:42:01.617
"The Rite" නවකතාව පදනම් කරගෙන
මරීනා සහ සර්ජි ඩයචෙන්කෝ.

821
01:42:02.655 --> 01:42:08.860
Bayeux-Bayeux-by.

822
01:42:10.918 --> 01:42:17.125
Bayeux-Bayeux-by.

823
01:46:40.704 --> 01:46:43.418
පුද්ගලයන් සමග සියලු අහඹු සිදුවීම්
සහ සිදුවීම් අහඹු ය.

824
01:46:43.442 --> 01:46:45.668
චිත්රපටය ප්රකාශ නොකරයි
කතුවරුන්ගේ අදහස්.

825
01:47:00.370 --> 01:47:04.044
ඔහු - මකරා